entrevista a frank

Frank habla de mcr ,leathermouth y mas en una nota de 4 paginas de la web nyghtscene.com.   Traduccion de la primera parte: Frank Iero no es quien pensás que es. Sí, hablo de mismo Frank Iero que todos ustedes conocen y aman.La mitad de un “frerard” como a las fans de MCR les gusta decir. En caso de que hayas estado viviendo metido en una cueva en algún lugar con los lobos o los unicornios, "Ferard" es el término que los admiradores de MCR han adoptado para el dúo dinámico de Frank Iero y su compañero del crimen Gerard Way en su publicitado ‘amor entre chicos’. “Cuando llamás mucho la atención, cuando estás en revistas y televisión todo el tiempo, pienso que a veces la gente cree que te conoce porque te ve mucho. Pero ellos no te conocen realmente como sos de verdad” Iero comenta mientras suenan los estruendos de la música en el fondo de algún lugar desde Project Revolution Tour donde él logró sacrificar algún tiempo para hablar con nosotros. El tiempo es una moneda que a Iero parece estarle faltando considerando todos sus proyectos aparte de MCR. Para nombrar alguna de sus más importantes responsabilidades en este momento, él tiene su proyecto paralelo, Leathermouth. Y su propia marca, Skeleton Crew. La ética de trabajo parece ser una palabra que está ausente en el vocabulario de muchos miembros de la generación de Iero, pero no le digas esto a él porque sería como tener oidos sordos. “Consigo mi ética de trabajo de mi mamá. Ella realmente era muy trabajadora. " dice Iero, “ella tenía como 12 trabajos cuando era niño para poder mantenernos, también mi padre. Él siempre tocó en bandas, pero seguía con 6 u 7 trabajos para mantener la familia”. Con Leathermouth, Skeleton Crew y My Chemical Romance, está de más decir que tiene el plato lo suficientemente lleno como para dejarle un poco de tiempo libre. “Realmente no siempre tengo un día libre. Si lo tengo, por lo general solamente duermo el día entero”, dice con una risa. No es improbable para el jóven nativo de New Jersey volar a la costa occidental durante un día fuera del tour y promocionar a Skeleton Crew o filmar una nota televisiva como la que acaba de hacer para el nuevo show de Kat Von D, LA Ink. “Es algo difícil a veces. Te sentís realmente cansado y desgastado, pero al final rinde sus frutos. Tenés que trabajar duro para hacerlo rendir” Es difícil imaginar que éste es el mismo Frank Iero que todos conocimos hace tres años durante la fama inicial de MCR del 2005, cuando arrasaron con todo en MTV. El chico bajo de Jersey, el chico al que le faltaba poco para recibirse en psicología antes de abandonarlo, “Tenía dos trabajos, estaba en una banda e iba a la escuela, nunca sentí que pertenecía al colegio. Sólo hacía música para sobrevivir” explica, “Sentía que estaba desperdiciando mi tiempo ahí (en el colegio) porque no aprendía nada acerca de hacer tours o estar en una banda. Era algo que tienes que hacer, dejar casa y nunca regresar” Iero continúa. Hay una cosa , sin embargo, a la que Iero nunca le dará la espalda, y eso es New Jersey.